Sous le titre peu flatteur «Am Schweizer Gasmarkt schauen die privaten Konsumenten in die Röhre» (Les consommateurs privés sont les laissés-pour-compte du marché du gaz suisse), Giorgio V. Müller examine ce secteur avant l’entrée en vigueur de la loi sur l’approvisionnement en gaz prévue. De notre point de vue, il est réjouissant qu’il se préoccupe aussi de la sécurité de l’approvisionnement en électricité en hiver et conclut que le gaz naturel devrait ici jouer un rôle crucial.
Nous sommes très heureux que l’article se termine par une présentation des possibilités de production décentralisée d’électricité par le biais du couplage chaleur-force (CCF). En fait, cela devrait suffire à nous inciter à lancer ou à mettre en œuvre des projets en ce sens.